ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
هيکارو سو اي هيسِن
اُفق درخشان
s
t
r
U
هاجيماري تو اُواري نو
از اول تا آخر
s
t
r
U
توکه اُ سوکو وا
اونجا جاي ماست
s
t
r
U
ناميدا نو فوروساتو نانو
اونجا زادگاه اشکامونه
s
t
r
U
فوروته رو ته ده
دستاتو دراز کن
s
t
r
U
شينجيرارو مونو
ايمان داشته باش
s
t
r
U
پوکتو ني تسونه کوندا
به چيزي که اعتقاد داري
s
t
r
U
کاناتا ده يوراميترو شينکيرو
يه سراب در جلوت سبز ميشه
s
t
r
U
سورا ميا گراده
به آسمون نگاه میکنم
s
t
r
U
نيجي ميتکورو يونا
امیدوارم دیر یا زود پرواز کنم
s
t
r
U
ناتسوکاشيکوته آتسوي هيکاري وُ کورورو
یه نور گرم و آشنا رو حس میکنم
s
t
r
U
آناتا ها چيساکو ته وُ فورو يو
و دستمو به سمتش دراز میکنم
s
t
r
U
ايکاناکوچا
باید برم
s
t
r
U
مو ناکانامي يو شانگیری لا
بیش از این گریه نکن برای شانگیری-لا
s
t
r
U
آراتا نا سکاي اِ تو دايبو شيّو
یه جهان تازه ، منتظر ماست
s
t
r
U
آويرو نو داکارته بوکو وا
در کنار کره ي آبي
s
t
r
U
کونو مونه نو تاکاناري تو تومو ني
در کنار هم با قلب هاي کوبنده
s
t
r
U
! از زیرزمینه
نکنه...بلانک؟
جی جی کون
آه ،النا سان ، کیریه و آللیا هنوز تو حالت پرواز ــ
اون چیه؟
.آه ، اونا قدیمی هستن
.رکیوم ، گلوریا و کورودو
...کورودو
روزهایی بهتر از قبل
بابا ؟ بابا؟
!جواب بده ، بابا
...فلور
!این تراپاره
اون یه انفجاز گداز بوده ، درسته؟
گئورگ؟
.نه...سکرت تویی
منظورت از انفجار گداز چیه؟
.انگاری کریستوف بلانک تمام کوارتز های باقی مونده رو زده به تروث
.تروث یه سکرته در حقیقت
بابام چی؟چه اتفاقی برای بابام افتاده؟
برای ریشه کن کردن مهاجمان از یه بُعد دیگه معروف به کوارتز .سکرت ها همه ی چیزای نزدیکشونو نابود میکنن
!مزخرف نگو
!شنیدی که چی گفت
!گئورگ توسط سکرت کنترل میشه
!همش تقصیر اونه
!اما
. مگه حرفای بابات یادت نیست که گفت ممکنه سکرت ها واقعا دشمن نباشن
.ما نمیتونیم 100درصد بگیم که هستن یا نیستن
!عجله کنید
....معلوم نیست که برق تا کی وصله
فرمانده ، هنوز وقت حمله نیست؟
.میخوام از استفاده از زور اجتناب کنم
.برای همین منتظر میمونیم تا اونا یه کاری بکنن
فکر نمیکنی اونا همینو میخوان که ما اینجا وقت تلف کنیم...؟
ما نمیتونیم آی دیه بلانکو پیدا کنیم ، اما
...پس...تا اخر رئیس احمق موند
...حتی اگه بخوام یه گروه جستجو راه بندازیم ، با وضع اونجا
.به زودی حمله ی نیروی های متحد شروع میشه
.هدف اونا کوارتز گان هست
...اگه ما اونو تحویلشون بدیم
.کوارتز گان الان تو ایمن ترین بخش قرار داره
میخواید چیکار کنید؟ توپو به اونا تحویل میدید؟
این بحث فکر کنم همینجا ــ
.من مخالفم
شاید نتونید به من اعتماد کنید چون یه بار ...از اینجا فرار کردمو به نیروهای متحد ملحق شدم
: اما رئیس بهمون گفت
!ما هنوزم ممکنه بتونیم راه درستو پیدا کنیم
.تو این وضع راه درستی وجود نداره
.من هنوز نفهمیدم که چی درسته چی اشتباه
!اما میدونم اگه الان ما کاری نکنیم ،بعدا پشیمون میشیم
.این منطق تروریستاست
تو چه فکری میکنی بعد از اینکه گئورکو حذف کردی؟
.این تنها راه محافظت از همه بوده
.جنگیدن جزو انتخابامون از اولش نبوده ، فوکای آ-او
اینو میفهمید دیگه؟
...غیرممکنه! اون باید از سیستم اصلیمون پاک شده باشه
.ترمینالهای خلبانی ، امنیت خیلی بالایی دارن
اگه اونو کپی کنیم ، میتونیم با تریتون پرواز کنیم؟
!ایویچا
.اگه بتونیم محور مرکزی رو فرو برزیم میتونیم به بقیه بخشها هم دسترسی داشته باشیم
. من دارم میرم
.نمیتونیم توپو اینجا رها کنیم
...آ-او
.نگران نباش
بدون گئورگ ، نیرواش میتونه ـــ
.میخوای از توپ استفاده کنی ، آ-او
.اینو نمیتونم
.فورا دوباره گئورگو تو توریتون باز نصب کنیدو تریتونو به خط منجنیق متصل کنید
.برای جهش اماده بشید و آی اف او ها رو مسلح کنید
! وحشت نکنید
.آلکس تقاضای یه چنتا مکانیک میکنم ازت
.اگه داوطلب میخوای ، همه داوطلب میشن
آلکس سان ،میتونید اینو باز کنید ؟
.فضای بین دروازه ی 2تا 9 مهر شده، نمیتونیم از دور بازش کنیم
.اشکالی نداره ، میشکونمش
هنوز تسلیم نشدن ؟
.مگی ،ببین
اونا تسلیم شدن؟
.نه ، اونا فقط احالیه منطقه ی مسکونین
...من علاقه ای به این چیزا ندارم
.انگاری ما داریم کار بدی میکنیم
داری بر میگردی به دنیای بزرگ آبی؟
..از اولش من از طرف اونا به اینجا فرستاده شده بودم
...مرکز فرماندهی منو برای نظارت بر جنراسیون بلو فرستاده بودن
.دنیای بزرگ آبی بزرگترین شرکت بین اللملیه این دنیاست
.اگه اونا بگن سکرت ها شیطانن ، تمام دنیا اونارو همراهی میکنن
اگه اونا میگن که تراپار بری حیات ــ
...ربکا...من
میدونی من چقدر برای این ، زحمت کشیدم؟
.نمیتونم به این آسونی قیدشو بزنم
.اصلیه اینجاست
.ما میتونیم از این استفاده کنیمو ، سیستم توریتونو بازپس بگیریم
تو میخوای چیکار کنی؟
...رئیس...من
.اگه بچه ها جنگو انتخاب کنن ، من تا اخر پشتشونم
کمکم نمیکنی؟
.این مسئولیت ماهه
به من...نیاز دارید؟
!هفت دقیقه بهم وقت بدید
.کارت درسته ها
خب ، شرکت گازل چیکار میکنه؟
.فعلا که کارمون شده مراقب از ایشون
جوابی از کریستوف بلاک نشده؟
.هیچی
.تخلیه افراد غیر نظامی تکمیل شده
.اگه به این سرعت تخلیه کرده باشن ، یه کاری میخوان بکنن
!حمله رو آغاز کنید
!آغاز حمله
!مدیر فنی ، توپ هنوز اماده نشده
!معلومه که نه
.مجبوریم دروازه ی 10 تا 5 رو خراب کنیم
وضع سیستم دفاعی چطوره؟
.دارن کار میکنن
!اما نمیتونن به سرعت آی اف او های نیروی متحد برسن
اون چطور میتونه مانور بده با اینکه یه بچه نیست؟
.این کار بدون دیدن تراپار غیرممکنه
اون نمیتونه که ــ؟
...آره
!منم میتونم تراپارو ببینم
!منبع قدرت منجنیق داره بی ثبات میشه
!رئیس ، دستور پروازو زودتر بده
!اینجوری ــ
!نه
!تا وقتی که آ-او بیاد ، منتظر میمونیم
!...اما
!نیرواش صحبت میکنه
!تریتونو ، لطفا پروازش بدید
منظورت چیه ، آ-او؟
برای نیرواش سریعتره که از منجنیق استفاده کنه !بجای اینکه بیاد داخل تریتون
!عجله کنید
!تریتون :پرواز
.آ-او ، کار خطرناکی نکنیا
!اطاعت
!تریتون :درحالت پرواز
...آ-او
هنوز نتونستید مارک وانو جایی ببینید؟
.بله
.چن دقیقه پیش ، علامتاش از صفحه ی رادار گم شده
داره میاد طرف ما یا اینکه ــ
!ما یه منبع انرژی از مرکز فرماندهی جنراسیون بلو کشف کردیم
!چی؟
!عکس العمل های انرژی داره زیاد میشه
!در حال رسیدن به سطحه
...اینجا
...رئیس
!هرگز نیدیده بودم که موتور سومم این رنگی بتابه
!نیرواش
این وضع چیه؟
این نکنه ، کوارتز گان؟
!داره نابود میشه
!جنراسیون بلو داره منفجر میشه
...صبر کن بینم ، نکنه
!کوارتز
!تریتون : پرواز
..هر چقدرم خطرناک باشی
!من دیگه ازت نمیترسم
اون چی بود؟
!اون...؟
این قدرت کوارتز گانه؟
این چیه؟
هی ، این چیه ، النا؟
فو-فوکای آ-او؟
!...اگه به ما شلیک کنی ، واقعا تمام دنیا رو با خودت
...خب که
منظورت چی بود که اشتباهاتو درست کنیم؟
!آ-او . آروم باش . آ-او
چی درسته؟
تقویت ها؟
.آروم باش ، آ-او
هانا ماما ، ها؟
.ما درست قبل از انفجار پرونئوس بزرگ ، با این کشتی فرار کردیم
...اما 200 خدمه ی دیگه نتونستن
...اون
حالا که اینجاید ، پس ــ
.ایویچا ، ما با دنیای بزرگ آبی صحبت کردیم
.تیم هارولکوین به نیروی متحد کمک میکنه
!هانا ماما
.داری چی میگی؟ای اف او های هارولکویین تو جو خیلی خوب هستن
اگه شماها طرفمون باشید ــ
.بلانک دیگه نیست
الان ما چیکار میتونیم بکنیم؟
درست نیست ، ایویچا؟
...که اینطور
پس اینجوریه؟
یعنی اینکه تیم هارولکوین الان دشمنه؟
.آ-او عقب نشینی
...رئیس
.ما رو خط مسیرمون پیش میریم
.برگرد
...اطاعت
.اون باید برایمون یکمی زمان خریده باشه
راجیکمارو ، هنوز سیگنالو داری؟
.آره ، کامل کامل دارمش
...ای بابا ..چه کارایی میکنن
فلور؟
.آ-او ، النا عجیب شده
.از کیریه بیرون نمیاد
النا؟
!النا
چی شده ، النا؟
!بازش میکنم
!النا
...انا
النا پیپلز ، درسته؟
.اون فقط یه کاغذ شناسایی هست اونم از وقتی اومدم تو این دنیا
.آره ، میدونم
تو بهمون در مورد اطلاعات کمک میکردی ، درسته؟
چی شده؟ چرا فرار نکردی؟
منو میخوای؟
...معلومه
.پس میتونی منو داشته باشی
ضمنا ، چرا الان صورتتو مخفی میکنی؟
اون یه خائن شرور یا یه همچین چیزیه؟
پس ، اون با ماست دیگه؟
.صبر کنید
.من یه سیگنال دیگه دارم دریافت میکنم
!...این
این سیگنال چیه؟
...مطمئن نیستم
!اما یه چیزی از باقیمانده ی مرکز فرماندهی میاد بالا
!...اون
این جا چه خبره؟
.دیدی
من بهت گفتم که یه چیزی زیرزمینه ، نگفتم؟
!غیرممکنه
.آی اف او -0
.پس تو یه چیزیو مخفی میکردی ، بلانک
!هر سه تون عقب نشینی کنید
اون چیه ، ماما؟
.کد اسم :کانون
کانون(توپ)؟
.اون شبیه یه ای اف اویی هست که بعد از یه انفجار اسکاب تو شوری کشف شده
.اما کسی نمیتونست اونو کنترل کنه
.قبل از اینکه بفهمیم چی به چیه ، سیبریه شمالی و کمی از چینو نابود کرده بود
اون توسط انفجار اسکاب نبود؟
، اما ما فهمیدم که بدون تراپار نمیتونه کار کنه
. وبلانک و افرادش مخفیانه اونو به کنترل خودشون در آوردن
...اما کی داره
...شکل...من
...هوشیاریه...من
تو...چی هستی...؟
نمونه ی اصلی(آرکه تایپ)؟
این اسمته؟
.بیخیال ، هرچی
...الان ، منو تو
!یکی ایم
.ما اجازه ی ورود به کشور عربستانو گرفتیم
هه ، پس هنوز یه چنتا دوست داریم؟
.اونا فقط اسلحه رو میخوان اونم برای مقابله با آمریکا
.اما دیر یا زود باید بریم رو سطح زمینو ذخایرمونو پر کنیم
ما برای همیشه نمیتونیم رو هوا بمونیم ، ها؟
.چین و استرالیا هم به طور غیر رسمی اعلام کردن که میتونیم اونجا پناه بگیریم
.اما بطور رسمی ، اگه ما وارد حریم هواییشون بشیم به طرفمون شلیک میکنن
هوی ، تو فضا هم انتن میده ؟
.(آره ، چون همراه اوله (خط اصلی
میتون مبه توریتون ــ
!هاه...هوی...این
پس جایی برای فرار کردنمون نیست ، ها؟
.خوشبختم ، دوستان
. من عضو کابینه ی ژاپن ، یامااُکو هستم
، مطابق با قرار دادی که با کریستوف بلانک بستیم
. ما تیمتونو پشتیبانی غذایی و سوختی میکنیم
. و همچنین اجازه ی دسترسی به سلاح های ارتش ژاپنم دارید
ارتش ژاپن؟
!چی داری میگی؟مگه شماها نبودید که ما رو تحت فشار قرار داده بودید
.نمیخوام اشتباه بگیرید
. کریستوف بلانک بود که داشت با ما مذاکره میکرد
سکرت؟
.اما راهی برای انسانا نداریم
.بنابر این از طریق حکومت ژاپن برای واسطه شدن قرار دادمون ، استفاده کردیم
قرار داد چیه؟
، به عنوان یه حالت
.در مقطع زمانی ، تیم آی اف او و نیرواش تیمیو تشکیل میدن که کوارتزو بازور از اسکاب کرال حذف کنن
.سکرت ها قراره ماموریت خودشونو پیدا کنن
.بخاطر همین دیگه موجب انفجار اسکاب نمیشن
.اما اون انبار کوارتز که شما کوارتز گان میگید به طور استثنائی خطرناکه
... من میفهمم
، با این وجود اگه شما این حالتو قبول نکنید
. ما از اون اسلحه استفاده میکنیم
.فهمیدم
.شما با حکومت ژاپن همکاری خواهید کرد تا قرار داد اجرا بشه
.برای بخش بعدیه قرار داد ، اگه من مردم ، دخترم فلور بلانک نقشمو تو قرار داد اجرا میکنه
...چرا؟ اون ازم چیزی نپرسید
. من همه چیز اونو دزدیدم
...یه زندگیه عادی، مادرشو
...من چیزیو براش باقی نزاشتم جز یه چیزی اونم
.فقط آیندست
. ما دیگه اجازه نمیدیم که انفجار اسکاب نژاد انسانهارو تهدید کنه ، و ما همه ی کوارتز ها رو حذف میکنیم
.ما یه توافق نامه ی صلح با سکرت ها داریم
.بخاطر همین ما اسپانسر تیم پایدوپایپر میشیم
!ادامه دارد
*فوتاشیکانا
s
خیلی نا معلومم*
بوکو نو سکای *گا ایما
v
تو یه چشمک زدن
ماباتاکو ما نی کاواری هاجیمه ته *هیروگارو
A
تمام دنیام تغییرشو شروع کرده و راه باز شد
A
*آنو هی میتسوکه ته یومه نو تسوزوکی وا دوکو
A
اون روز فهمیدم که رویاهام تا کجا ادامه داره
سوگو نی ساگاشیته *میسه رو یو
A
حالا من بهت نشونش میدم
ایما مو بوکو داکه وا *اوبوته ایرون دا
N
همین الان ، فقط من هستم که هنوز به یاد دارم
ناتسوکاشی *نوکوموری
.
اون گرمیه آشنا رو
ســا مــو ایکو او *کا
A
حالا بزنیم بریم
ماچیو که ته رو *اونومی نی
)
من با ترس تکون نمیخوردم
تاچیسوکومی *اوبیه ته تا
H
درباره ی سرنوشتم فکر میکردمو منتظر بودم
مو که هیشیته مایو وانای *یو نی
A
من خیلی قوی میشم که دیگه انجامش ندم
تسویوکو ناته *یوکو یو
Z
هرگز دوباره نامعلوم نمیشم
*نیدو تو مودوره نا ای کاکو مو آشیتا کارا کاته نی شیته
A
اون گذشته نمیتونه منو برای اینده پشتیبانی کنه
سو یاته نوریکو اِتیوکو *نو سا
q
من همشو مغلوب میکنم
سو شیته بوکو *وا بوکو نی نارو
A
من خودم خواهم شد
سو شیته بوکو *وا بوکو نی نارو
پیش نمایش
دنیا تو دنیا ــ